Konsulenterna

PASS - På Andra Språk än Svenska

Regionbibliotekets inventering av bestånd och inköp av medier på andra språk än svenska är nu avslutad. Redovisningen bygger på de enkätsvar som kommunbiblioteken i Västra Götalandsregionen skickat in för 2005 och består av tre delar:

Mediabestånd
Mediainköp
Översikt av verksamheten

Ladda ner

Mediabestånd och Mediainköp som excel- eller pdf-dokument.
Översikt av verksamheten som excel- eller pdf-dokument.

Övriga inventeringar i Sverige
Länsbibliotek Sydost - Kartläggning av litteratur på icke-svenska språk
pdf-dokument

Mediebestånd

Mediebstånd på andra språk än svenska 2005 - inkluderar de nordiska språken och de s k "skolspråken" (en benämning som borde tas bort). Redovisningen gäller bokmedia - ej tidningar och tidskrifter. De två värdbiblioteken, Borås och Göteborg, redovisas först därefter i alfabetisk följd kommunerna.

Noterbart:

Det finns sammantaget över 400 000 böcker på andra språk än svenska på våra kommunala bibliotek.
Från Vårgårda som noterar 88 stycken till Göteborg som har över 200 000.
Det finns böcker på 55 språk.

Mediainköp

Noterbart:

Det köptes nära 12000 böcker på andra språk än svenska.
4 kommuner köpte inget alls.
Det köptes alltifrån enstaka böcker, till Borås som köpte närmare 2000 och Göteborg nästan 5000.
Det köptes böcker på 34 språk.
Det köptes mest litteratur på - engelska, finska, arabiska, ryska och serbokroatiska.

Översikt av verksamheten

Folkmängd, antal personer med utländsk bakgrund, anslag m m
Redovisningen bygger på siffror från SCB, Kulturrådet, Regionbiblioteket och kommunernas egna uppgifter.

Noterbart:

Man räknar med att var femte låntagare har utländsk bakgrund på våra bibliotek.
Rikssnittet är cirka 20%.
I Västra Götaland är spännvidden gällande detta från 4,2% (Karlsborg) till 26,4% (Göteborg).
Man vet att dessa personer nyttjar bibliotekens tjänster mer än personer med svensk bakgrund.
19 kommuner uppger att man inte avsätter några medel för inköp av s k "invandrarlitteratur".
28 kommuner avsätter mindre än 10% av sitt anslag för detta.
Endast två kommuner avsätter mer än 10% av sitt anslag till "invandrarlitteratur".
Av det totala mediabeståndet i kommunbiblioteken består drygt 6% av medier på annat språk än svenska.
Av det totala medieanslaget i regionens kommunbibliotek köps det för 3,4% böcker på annat språk än svenska.
Kommunbiblioteken i regionen lånade 2005 över 16 000 böcker på annat språk än svenska från Regionbiblioteket - man lånar mer än vad man sammantaget köper själva.

Frågor och undringar - Hör av er till:

Kerstin Wockatz